Premier pas avec Iphigénie - Menu traces

Le menu Traces regroupe tous les outils pour enregistrer, suivre, créer et gérer vos parcours. Voici à quoi sert chaque icône.

À savoir : les icônes sont évolutives. Elles changent d'apparence selon l'état de l'application

Vue d'ensemble Le menu Traces est accessible depuis la barre d'outils principale en bas de l'écran. Il contient 6 boutons dédiés aux traces et routes. Une tape sur l'icône Traces (tout à gauche) isole ces 6 outils et masque les autres pour simplifier l'affichage.

Les 6 icônes

🔴 Enregistrer

Lance l'enregistrement de votre déplacement en temps réel. Une popup vous demande si vous démarrez une nouvelle trace ou si vous reprenez la trace la plus récente.

Une fois l'enregistrement démarré, l'icône se transforme en carré (stop). Appuyez dessus pour arrêter. Pendant l'enregistrement, votre parcours apparaît en rouge sur la carte, avec une balise bleue au départ et une balise jaune qui suit votre position.

→ Enregistrer sa trace — article complet

⏸ Pause

Disponible uniquement pendant un enregistrement. Met l'enregistrement en pause sans le stopper. L'icône se transforme en triangle (reprise) : appuyez de nouveau dessus pour reprendre.

La pause crée automatiquement un segment dans votre trace : un pointillé rouge matérialise la continuité entre l'endroit où vous avez pausé et l'endroit où vous reprenez.

📊 Données

Disponible uniquement pendant un enregistrement ou un suivi de trace. Affiche des informations en temps réel sur votre progression.

Pendant un enregistrement : distance parcourue, dénivelé cumulé +/-, temps écoulé, vitesse moyenne et instantanée.

Pendant un suivi : distance parcourue / restante, positionnement latéral par rapport à la trace, temps passé / temps restant estimé / heure d'arrivée estimée (ETA), vitesse moyenne et instantanée.

Si vous enregistrez et suivez une trace en même temps, l'application vous demande quel type de données afficher.

→ Les données — article complet

📂 Listes

Ouvre la liste de vos traces et routes, organisées par groupes. C'est depuis ici que vous gérez, renommez, déplacez, exportez ou supprimez vos parcours. Les traces enregistrées et créées arrivent automatiquement dans le groupe [nouvelles].

▶ Suivre

Lance le suivi d'une trace ou route existante. La trace doit être visible sur la carte pour pouvoir être suivie. Une fois le suivi actif, l'application vous indique votre position en temps réel par rapport au parcours et vous alerte si vous vous en écartez.

Article suivre une trace

✏️ Créer

Ouvre l'outil de création / édition de trace. Une popup vous propose trois options :

• Nouveau tracé : crée une trace libre (4 outils disponibles : main levée, calcul automatique IGN, point par point, repositionnement).
• Nouvelle route : crée une route dont tous les points sont navigables.
• Modification de la trace affichée : ouvre en mode édition la trace visible en tête du groupe [visibles].

→ Créer une trace - article complet

Mis à jour le : 07/05/2026