Comment créer / éditer une trace sur Iphigénie ?
Iphigénie vous permet de créer une trace de toutes pièces ou de modifier une trace existante (enregistrée, importée ou créée manuellement), directement depuis l'application.
*Vous ne savez pas encore quelle différence il y a entre une trace, une route et une trace avec points navigables ? Consultez cet article d'abord.
Créer une nouvelle trace
1. Préparer la carte
Avant de commencer, centrez la carte sur le point de départ de votre parcours et choisissez un niveau de zoom adapté (le 1/25 000 est recommandé pour la précision)
2. Lancer l'outil de création
Appuyez sur le bouton Créer dans le menu Traces. Une fenêtre s'ouvre avec trois options :
- Nouveau tracé : pour créer une trace libre
- Nouvelle route : pour créer une route (tous les points sont navigables)
- Modification de la trace affichée : pour passer en mode édition sur la trace visible
Donnez un nom à votre trace (par défaut, la date du jour est utilisée).
3. Utiliser les outils de tracé
Une balise de départ (triangle bleu) apparaît au centre de l'écran, avec un caillou jaune à sa base. Appuyez dessus pour l'activer : il devient rouge. Un cercle blanc apparaît en dessous : tapez dessus rapidement pour changer d'outil.
Il existe 4 outils, chacun avec sa couleur :
🔴 Rouge — Déplacer un point
Maintenez l'appui sur le caillou et faites-le glisser pour le repositionner. Fonctionne sur tous les points de la trace.
🟢 Vert — Tracé libre à la main
Maintenez l'appui sur le cercle blanc et déplacez votre doigt sur la carte : la trace suit votre mouvement en temps réel.
🔵 Bleu — Calcul automatique d'itinéraire (France uniquement, nécessite internet)
Déplacez le caillou jusqu'au prochain point souhaité et relâchez : l'IGN calcule automatiquement l'itinéraire le plus court. Recommencez par étapes si vous voulez contrôler le chemin emprunté.
⚫ Gris — Tracé point par point
Déplacez le caillou et relâchez : un segment droit est tracé entre les deux points. Recommencez pour prolonger.
Pour les routes, seuls les outils rouge et gris sont disponibles.
4. Supprimer un point
Appuyez sur un caillou pour le sélectionner (il devient rouge), puis appuyez sur Supprimer.
5. Finaliser
Appuyez sur Finir en bas à gauche. La trace est automatiquement enregistrée dans le groupe [nouvelles].
Éditer une trace existante
L'édition fonctionne sur toute trace déjà présente dans l'application : enregistrée, importée ou créée manuellement.
Activer le mode édition
Option 1 — Via le bouton Créer : appuyez sur Créer, puis choisissez Modification de la trace affichée. La trace qui s'ouvre est celle visible en tête du groupe [visibles] : pensez à n'y laisser que celle que vous souhaitez modifier.
Option 2 — Directement sur la carte (Android) : avec le menu Traces ouvert, appuyez sur la trace visible sur la carte. Les courbes d'altitude et de vitesse apparaissent alors en bas de l'écran, ce qui permet aussi de naviguer entre les points via le curseur de la courbe.
Une fois en mode édition, tous les points de la trace apparaissent sous forme de cailloux jaunes. Le caillou actif est rouge.
Actions de base
Changer de point actif : tapez sur un caillou jaune, ou utilisez les flèches Précédent / Suivant, ou le curseur sur la courbe d'altitude.
Déplacer un point : appuyez longuement dans le cercle blanc sous le caillou rouge et faites glisser.
Supprimer un point : sélectionnez le point (rouge) puis appuyez sur Supprimer. Il faut toujours au moins 2 points sur une trace.
Ajouter un point : appuyez sur le bouton Point — un nouveau point s'insère entre le point actif et le suivant.
Ajouter / retirer un point navigable : sélectionnez le point, puis appuyez sur Navigable. Une balise triangulaire rouge apparaît pour confirmer. Répétez l'action pour retirer le statut.
Actions avancées
Diviser un segment
Positionnez le caillou actif là où vous voulez couper, puis appuyez sur Diviser (icône ciseaux). La trace est segmentée en deux parties reliées par un pointillé rouge. Utile pour isoler une portion à modifier ou supprimer.
Les pauses lors d'un enregistrement créent automatiquement des segments.
Joindre deux segments
Positionnez le caillou actif sur le premier point du second segment, appuyez sur la Corbeille, puis choisissez Joindre les deux segments.
⚠️ Certaines applications externes ne savent pas gérer les segments. Si vous exportez vers un autre outil, pensez à joindre vos segments au préalable.
Supprimer un segment
Même procédure que ci-dessus, mais choisissez Supprimer le segment courant.
Modifier une portion de trace
- Divisez la trace au début et à la fin de la portion à remplacer.
- Supprimez le segment correspondant.
- Revenez sur le dernier point du segment précédent (balise jaune Arrivée) et retracez le nouvel itinéraire avec les outils de création (vert / bleu / gris) jusqu'au premier point du segment suivant.
- Joignez les segments pour obtenir une trace continue.
Diviser une trace en deux fichiers GPX distincts
Segmentez la trace à l'endroit souhaité, puis appuyez à nouveau sur Diviser et confirmez. Deux nouvelles traces apparaissent dans le groupe, avec les suffixes (début) et (fin).
Joindre plusieurs traces en une seule
- Créez un groupe et déplacez-y toutes les traces à joindre (toutes doivent être visibles).
- Ajoutez un numéro en préfixe de chaque nom pour définir l'ordre (ex.
1-Aller,2-Retour). - Sélectionnez-les toutes, appuyez sur [...] puis sur Joindre. [U]
Sur IOS : 
Sur Android : 
La trace résultante porte le suffixe (union) et contient autant de segments que de traces jointes.
**Autres articles concernant les traces : **
Pour éditer vos traces depuis la Web App : Article complet
Mis à jour le : 06/05/2026
Merci !