Fonctionnement d'Iphigénie sur Apple Watch
Cette page de manuel documente l'utilisation d'Iphigénie sur Apple Watch à partir de la v10.10 (2020) avec le fonctionnement autonome.
Les captures d'écran sont celle de la version d'origine quand elles n'ont pas changées (pour la plupart).
La capacité d'autonomie dépend du modèle de Watch. Seuls les modèles de série 3-4-5 qui ont l'option eSIM, avec celle-ci activée chez l'opérateur, peuvent charger des cartes en autonomie totale
Si Iphigénie est déjà cochée comme installée sur la Watch, elle sera mise à jour automatiquement. Cependant, laisser quelques temps (30s pour que cela démarre, autant pour que le transfert, au moins) avant de lancer Iphigénie sur l'iPhone, sinon la communication ne se fera pas bien Dans ce cas, la montre affiche les fonds OpenTopoMap et non les IGN. Il faut alors relancer des 2 côtés
Selon les fonctions actives il peut y avoir de 3 à 5 écrans d'information. On les fait défiler latéralement avec le doigt. Attention sur l'écran de la carte, il faut faire défiler avec le doigt au bas de l'écran (sur le petits points), sinon on déplace la carte.
Lorsqu'on lance Iphigénie sur la montre on voit cet écran. Il affiche les informations de vitesse, altitude et cap, ainsi que les coordonnées de la position courante, comme dans les compteurs de l'application (il faut faire un peu défiler l'écran vers le haut). Cet affichage est un bouton que l'on peut toucher pour permuter les coordonnées dans les différents systèmes.
Rappel : Le cap n'est valide que si l'on est en mouvement. L'azimut n'est pas affiché car invalide quand l'iPhone est dans la poche.
Avec la version 10.10, la carte est toujours le second écran, toujours actif.
Au démarrage, l'écran est centré sur une position arbitraire et se recentre dès qu'une position est disponible.
Par défaut, le curseur (toupie) reste centré.
Interactions avec la carte :
- On déplace la carte avec le doigt (toucher-glisser). Si on déplace la carte de plus d'une tuile dans une dimension, le centrage automatique est désactivé.
- Tape simple sur la carte : Recentrage de la carte sur le curseur de position.
- Zoom avec la couronne de la Watch : la seconde image ci-dessus montre l'affichage en cours de zoom diminuant.
- Double tape : Centrage sur la prochaine balise dans le tracé, en mode suivi uniquement : Si l'on suit un tracé qui a certains de ses points marqués en balises (1ère image ci-dessous), on peut centrer la carte sur les balises. La première double tape va sur la première balise, la seconde action sur la seconde balise, etc. On peut toujours revenir sur la position par simple tape.
- Double tape : Centrage sur le repère en mode "Goto", s'il n'y a pas de balise dans la trace suivie ou pas de trace en mode suivie.
- Triple tape : Sur les Watch 5 (2019) et plus, disposant d'un compas, la carte s'oriente sur le nord, le haut de la montre vers l'azimut visé.
Menu
Un appui fort sur l'écran affiche le menu.
L'image ci-dessous montre le menu initial qui permet de lancer l'enregistrement d'une trace. Le menu change ensuite, tel que décrit au § "Trace" suivant.
Lancer l'enregistrement fait apparaître la page trace.
L'écran trace n'est présent que si une trace est en cours d'enregistrement. On y retrouve les informations des compteurs de trace de l'application.
Menu
Le menu présente deux items.
Le premier permet d'arrêter et relancer l'enregistrement. Tant que la trace reste affichée on peut la prolonger d'un nouveau segment.
Le second masque la trace. Elle n'est plus accessible depuis la montre mais reste mémorisée tant que l'iPhone n'est pas connecté. Dès que celui-ci est présent, la trace est remontée sur l'iPhone où elle est listée dans le groupe dédié [Watch].
On peut lancer l'enregistrement d'une autre trace, après avoir masquée la dernière, même si celle-ci n'est pas encore remontée sur l'iPhone. La montre peut sans problème stocker plusieurs traces qui seront toutes remontées quand l'iPhone sera connecté.
Sur la montre il peut y avoir 2 traces affichées :
1- La trace "courante", qui est la dernière enregistrée. Si elle est rouge, l'enregistrement est en cours, sinon elle est de la couleur par défaut pour les traces.
2- La trace suivie qui est décrite au § suivant.
Pour activer le mode suivi et que cet écran soit présent, il faut définir la trace suivie depuis Iphigénie sur l'iPhone. Dès que l'on active le suivi sur une trace de l'iPhone, celle-ci est copiée sur la montre, affichée sur la carte en mode suivi et l'écran suivi apparaît.
Dès que la trace est présente sur la montre, on peut arrêter le suivi sur l'iPhone.
Sur cet écran : Vitesse distance et temps sont des boutons qui permettent de permuter différentes valeurs, comme dans les compteurs de suivi d'Iphigénie.
La couleur de la trace est la même que sur l'iPhone et, comme sur celui-ci, permute avec sa complémentaire sur la partie du trajet restant à couvrir.
Menu
Le menu présente deux items.
- Le premier permet d'arrêter et relancer le suivi. Tant que la trace reste affichée on peut basculer entre les deux modes.
- Le second masque la trace et la supprime de la montre. On ne peut donc plus relancer le suivi sans repasser par l'iPhone.
Comme pour le suivi trace, le mode GoTo repère est activé depuis l'iPhone. Il suffit d'afficher la bulle info d'un repère pour copier celui-ci sur la montre, activer le mode GoTo et ajouter l'écran dédié.
Il affiche les informations associées :
- Azimut du repère
- Distance au repère
- Altitude : ce bouton commute entre l'altitude mesurée du repère (s'il est issu d'une position GPS), l'altitude MNT et le delta d'altitude avec la position courante. Sur l'image ci-contre l'altitude n'est pas disponible (simulateur).
- Vitesse / temps : la vitesse affichée est la vitesse vrai effective vers le repère. Quand on navigue sur un cap différent du cap direct, cette vitesse est inférieure à la vitesse sol. Le bouton commute de la vitesse vers le temps estimé vers le repère et l'heure d'arrivé estimée (ETA).
Sur la carte le rayon laser entre le repère et la position est bicolore. Le côté rouge est vers le repère, le vert vers la position. Cela permet de lever l'ambiguïté de direction si au moins l'un des deux est présent sur l'écran.
Si on a déplacé la carte de façon à ce que ni la toupie ni le repère ne soit visible, on ne peut pas lever l'ambiguïté de direction, les couleurs ne sont donc dans ce cas pas pertinentes.
Rappel Une double tape permet de centrer le repère, un simple tape la toupie.
Menu
Le menu présente deux items.
- Le premier permet d'afficher/masquer le rayon laser. Tant que le repère reste affiché on peut basculer cet inverseur.
- Le second masque le repère et le supprime de la montre. On ne peut donc plus relancer le GoTo sans repasser par l'iPhone.
Selon ce qui est actif dans l'application sur l'iPhone on aura donc 2, 3, 4 ou 5 écrans par défilement horizontal. Position et carte sont toujours les premiers. Les 3 autres s'ajoutent ensuite.
On voit sur les images les points qui figures les « pages » de l'application.
Sur tous les modèles de Watch, avec ou sans GPS interne, c'est le GPS de l'iPhone qui est utilisé si ce dernier est présent. Le but est d'économiser la batterie de la montre.
Bien qu'utilisant le GPS de l'iPhone, il n'est pas nécessaire qu'Iphigénie soit actif sur l'iPhone pour que la position soit disponible dans la Watch. Un indicateur d'utilisation du GPS apparaît sur l'iPhone en haut. Il est blanc sur fond noir et non bleu comme quand une application locale à l'iPhone utilise le GPS.
La montre étant autonome, la pastille indiquant le nombre de taches dans iPhiGéNie sur son icône n'est plus impactée par la montre.
Si l'iPhone déconnecte, ma montre bascule sur son propre GPS si elle en a un. Sur les premiers modèles, sans iPhone pas de position. Mais on peut toujours consulter la carte en mémoire locale.
Mise en garde : Pensez à sortir de l'application Iphigénie sur la Watch quand vous avez fini votre sortie. Sinon, le GPS (celui de l'iPhone ou celui de la Watch, selon) reste actif et consomme de la batterie.
C'est possible. On doit lancer l'enregistrement sur chaque appareil. Cela ne présente pas un très grand intérêt puisqu'en principe ils utiliseront le même GPS de l'iPhone (cf. § précédent). On trouvera la trace de la montre dans le groupe [Watch] celle de l'iPhone dans [nouvelles]
**Chargement des tuiles de cartes**
Comme pour le GPS, quand l'iPhone est connecté à la montre, celle-ci délègue ses transfert à l'iPhone. Cela ne passe pas par Iphigénie, c'est un fonctionnement propre à iOS. C'est utile pour économiser de la batterie et profiter de la puissance cellulaire supérieure de l'iPhone.
En cas de sortie avec montre + iPhone, la montre est en mesure de récupérer les tuiles de carte chargées dans l'iPhone même en l'absence de réseau internet.
En cellulaire autonome, le chargement est rapide, très satisfaisant sur une série 5. Il n'a pas été évalué sur les séries précédentes.
En wifi le chargement est autonome et rapide.
La mise en cache (en mémoire) se fait par consultation. Il faut donc faire défiler sur l'écran de la Watch la zone d'intérêt, aux différentes échelles souhaitées.
La Watch mémorise automatiquement les 5000 dernières tuiles visualisées.
Les très grandes échelles augmentent largement le nombre de tuiles. Il est donc conseillé de consulter en dernier les échelles qui sont les plus importantes.
Quand on dépasse le maximum de 5000, les nouvelles tuiles remplacent les plus anciennement consultées, cela permet de préserver les tuiles utilisées, même si elles ont été chargées depuis longtemps.
- Si une trace est en enregistrement, il est conseillé de garder Iphigénie au premier plan sur la Watch. L'enregistrement fonctionne correctement en arrière plan, mais, lorsque l'on revient sur Iphigénie une position parasite est inséré par le système, au début de la trace. Il est facile de supprimer ces points parasites plus tard sur l'iPhone ou sur ordinateur. Cependant cela nuit à l'affichage et fausse largement les valeurs totales de la trace.
- Si on veut regarder la carte ou les mesures plus longtemps que les quelques secondes d'affichage que donne la montre, on peut toucher légèrement la couronne. Cela bouge un peu l'affichage et empêche la montre de passer en veille. Ou poser un doigt sur l'écran.
- Rappel sur la méthode pour relancer une application sur la montre :
1) Appui long sur le bouton plat.
2) Quand les boutons d'arrêt s'affichent, ne pas les toucher, appui long sur la couronne
3) L'écran de l'heure s'affiche et vous pouvez relancer iPhiGéNie, en passant par le dock ou par le nuage d'application.
Les captures d'écran sont celle de la version d'origine quand elles n'ont pas changées (pour la plupart).
La capacité d'autonomie dépend du modèle de Watch. Seuls les modèles de série 3-4-5 qui ont l'option eSIM, avec celle-ci activée chez l'opérateur, peuvent charger des cartes en autonomie totale
Installation
Si Iphigénie est déjà cochée comme installée sur la Watch, elle sera mise à jour automatiquement. Cependant, laisser quelques temps (30s pour que cela démarre, autant pour que le transfert, au moins) avant de lancer Iphigénie sur l'iPhone, sinon la communication ne se fera pas bien Dans ce cas, la montre affiche les fonds OpenTopoMap et non les IGN. Il faut alors relancer des 2 côtés
Les écrans paginés
Selon les fonctions actives il peut y avoir de 3 à 5 écrans d'information. On les fait défiler latéralement avec le doigt. Attention sur l'écran de la carte, il faut faire défiler avec le doigt au bas de l'écran (sur le petits points), sinon on déplace la carte.
1 Position
Lorsqu'on lance Iphigénie sur la montre on voit cet écran. Il affiche les informations de vitesse, altitude et cap, ainsi que les coordonnées de la position courante, comme dans les compteurs de l'application (il faut faire un peu défiler l'écran vers le haut). Cet affichage est un bouton que l'on peut toucher pour permuter les coordonnées dans les différents systèmes.
Rappel : Le cap n'est valide que si l'on est en mouvement. L'azimut n'est pas affiché car invalide quand l'iPhone est dans la poche.
2 Carte
Avec la version 10.10, la carte est toujours le second écran, toujours actif.
Au démarrage, l'écran est centré sur une position arbitraire et se recentre dès qu'une position est disponible.
Par défaut, le curseur (toupie) reste centré.
Interactions avec la carte :
- On déplace la carte avec le doigt (toucher-glisser). Si on déplace la carte de plus d'une tuile dans une dimension, le centrage automatique est désactivé.
- Tape simple sur la carte : Recentrage de la carte sur le curseur de position.
- Zoom avec la couronne de la Watch : la seconde image ci-dessus montre l'affichage en cours de zoom diminuant.
- Double tape : Centrage sur la prochaine balise dans le tracé, en mode suivi uniquement : Si l'on suit un tracé qui a certains de ses points marqués en balises (1ère image ci-dessous), on peut centrer la carte sur les balises. La première double tape va sur la première balise, la seconde action sur la seconde balise, etc. On peut toujours revenir sur la position par simple tape.
- Double tape : Centrage sur le repère en mode "Goto", s'il n'y a pas de balise dans la trace suivie ou pas de trace en mode suivie.
- Triple tape : Sur les Watch 5 (2019) et plus, disposant d'un compas, la carte s'oriente sur le nord, le haut de la montre vers l'azimut visé.
Menu
Un appui fort sur l'écran affiche le menu.
L'image ci-dessous montre le menu initial qui permet de lancer l'enregistrement d'une trace. Le menu change ensuite, tel que décrit au § "Trace" suivant.
Lancer l'enregistrement fait apparaître la page trace.
3 Trace
L'écran trace n'est présent que si une trace est en cours d'enregistrement. On y retrouve les informations des compteurs de trace de l'application.
Menu
Le menu présente deux items.
Le premier permet d'arrêter et relancer l'enregistrement. Tant que la trace reste affichée on peut la prolonger d'un nouveau segment.
Le second masque la trace. Elle n'est plus accessible depuis la montre mais reste mémorisée tant que l'iPhone n'est pas connecté. Dès que celui-ci est présent, la trace est remontée sur l'iPhone où elle est listée dans le groupe dédié [Watch].
On peut lancer l'enregistrement d'une autre trace, après avoir masquée la dernière, même si celle-ci n'est pas encore remontée sur l'iPhone. La montre peut sans problème stocker plusieurs traces qui seront toutes remontées quand l'iPhone sera connecté.
Sur la montre il peut y avoir 2 traces affichées :
1- La trace "courante", qui est la dernière enregistrée. Si elle est rouge, l'enregistrement est en cours, sinon elle est de la couleur par défaut pour les traces.
2- La trace suivie qui est décrite au § suivant.
4 Suivi de trace
Pour activer le mode suivi et que cet écran soit présent, il faut définir la trace suivie depuis Iphigénie sur l'iPhone. Dès que l'on active le suivi sur une trace de l'iPhone, celle-ci est copiée sur la montre, affichée sur la carte en mode suivi et l'écran suivi apparaît.
Dès que la trace est présente sur la montre, on peut arrêter le suivi sur l'iPhone.
Sur cet écran : Vitesse distance et temps sont des boutons qui permettent de permuter différentes valeurs, comme dans les compteurs de suivi d'Iphigénie.
La couleur de la trace est la même que sur l'iPhone et, comme sur celui-ci, permute avec sa complémentaire sur la partie du trajet restant à couvrir.
Menu
Le menu présente deux items.
- Le premier permet d'arrêter et relancer le suivi. Tant que la trace reste affichée on peut basculer entre les deux modes.
- Le second masque la trace et la supprime de la montre. On ne peut donc plus relancer le suivi sans repasser par l'iPhone.
5 Goto repère
Comme pour le suivi trace, le mode GoTo repère est activé depuis l'iPhone. Il suffit d'afficher la bulle info d'un repère pour copier celui-ci sur la montre, activer le mode GoTo et ajouter l'écran dédié.
Il affiche les informations associées :
- Azimut du repère
- Distance au repère
- Altitude : ce bouton commute entre l'altitude mesurée du repère (s'il est issu d'une position GPS), l'altitude MNT et le delta d'altitude avec la position courante. Sur l'image ci-contre l'altitude n'est pas disponible (simulateur).
- Vitesse / temps : la vitesse affichée est la vitesse vrai effective vers le repère. Quand on navigue sur un cap différent du cap direct, cette vitesse est inférieure à la vitesse sol. Le bouton commute de la vitesse vers le temps estimé vers le repère et l'heure d'arrivé estimée (ETA).
Sur la carte le rayon laser entre le repère et la position est bicolore. Le côté rouge est vers le repère, le vert vers la position. Cela permet de lever l'ambiguïté de direction si au moins l'un des deux est présent sur l'écran.
Si on a déplacé la carte de façon à ce que ni la toupie ni le repère ne soit visible, on ne peut pas lever l'ambiguïté de direction, les couleurs ne sont donc dans ce cas pas pertinentes.
Rappel Une double tape permet de centrer le repère, un simple tape la toupie.
Menu
Le menu présente deux items.
- Le premier permet d'afficher/masquer le rayon laser. Tant que le repère reste affiché on peut basculer cet inverseur.
- Le second masque le repère et le supprime de la montre. On ne peut donc plus relancer le GoTo sans repasser par l'iPhone.
De 2 à 5 écrans
Selon ce qui est actif dans l'application sur l'iPhone on aura donc 2, 3, 4 ou 5 écrans par défilement horizontal. Position et carte sont toujours les premiers. Les 3 autres s'ajoutent ensuite.
On voit sur les images les points qui figures les « pages » de l'application.
GPS
Sur tous les modèles de Watch, avec ou sans GPS interne, c'est le GPS de l'iPhone qui est utilisé si ce dernier est présent. Le but est d'économiser la batterie de la montre.
Bien qu'utilisant le GPS de l'iPhone, il n'est pas nécessaire qu'Iphigénie soit actif sur l'iPhone pour que la position soit disponible dans la Watch. Un indicateur d'utilisation du GPS apparaît sur l'iPhone en haut. Il est blanc sur fond noir et non bleu comme quand une application locale à l'iPhone utilise le GPS.
La montre étant autonome, la pastille indiquant le nombre de taches dans iPhiGéNie sur son icône n'est plus impactée par la montre.
Si l'iPhone déconnecte, ma montre bascule sur son propre GPS si elle en a un. Sur les premiers modèles, sans iPhone pas de position. Mais on peut toujours consulter la carte en mémoire locale.
Mise en garde : Pensez à sortir de l'application Iphigénie sur la Watch quand vous avez fini votre sortie. Sinon, le GPS (celui de l'iPhone ou celui de la Watch, selon) reste actif et consomme de la batterie.
Enregistrement simultané sur iPhone et Watch
C'est possible. On doit lancer l'enregistrement sur chaque appareil. Cela ne présente pas un très grand intérêt puisqu'en principe ils utiliseront le même GPS de l'iPhone (cf. § précédent). On trouvera la trace de la montre dans le groupe [Watch] celle de l'iPhone dans [nouvelles]
**Chargement des tuiles de cartes**
Comme pour le GPS, quand l'iPhone est connecté à la montre, celle-ci délègue ses transfert à l'iPhone. Cela ne passe pas par Iphigénie, c'est un fonctionnement propre à iOS. C'est utile pour économiser de la batterie et profiter de la puissance cellulaire supérieure de l'iPhone.
En cas de sortie avec montre + iPhone, la montre est en mesure de récupérer les tuiles de carte chargées dans l'iPhone même en l'absence de réseau internet.
En cellulaire autonome, le chargement est rapide, très satisfaisant sur une série 5. Il n'a pas été évalué sur les séries précédentes.
En wifi le chargement est autonome et rapide.
La mise en cache (en mémoire) se fait par consultation. Il faut donc faire défiler sur l'écran de la Watch la zone d'intérêt, aux différentes échelles souhaitées.
La Watch mémorise automatiquement les 5000 dernières tuiles visualisées.
Les très grandes échelles augmentent largement le nombre de tuiles. Il est donc conseillé de consulter en dernier les échelles qui sont les plus importantes.
Quand on dépasse le maximum de 5000, les nouvelles tuiles remplacent les plus anciennement consultées, cela permet de préserver les tuiles utilisées, même si elles ont été chargées depuis longtemps.
Quelques points à noter :
- Si une trace est en enregistrement, il est conseillé de garder Iphigénie au premier plan sur la Watch. L'enregistrement fonctionne correctement en arrière plan, mais, lorsque l'on revient sur Iphigénie une position parasite est inséré par le système, au début de la trace. Il est facile de supprimer ces points parasites plus tard sur l'iPhone ou sur ordinateur. Cependant cela nuit à l'affichage et fausse largement les valeurs totales de la trace.
- Si on veut regarder la carte ou les mesures plus longtemps que les quelques secondes d'affichage que donne la montre, on peut toucher légèrement la couronne. Cela bouge un peu l'affichage et empêche la montre de passer en veille. Ou poser un doigt sur l'écran.
- Rappel sur la méthode pour relancer une application sur la montre :
1) Appui long sur le bouton plat.
2) Quand les boutons d'arrêt s'affichent, ne pas les toucher, appui long sur la couronne
3) L'écran de l'heure s'affiche et vous pouvez relancer iPhiGéNie, en passant par le dock ou par le nuage d'application.
Mis à jour le : 03/07/2024
Merci !