> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://manuels.iphigen.ie/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# 〰️  Le menu Traces : enregistrer, suivre et créer mes parcours

Le menu Traces regroupe six outils dédiés à vos parcours : Enregistrer, Pause, Données, Listes, Suivre et Créer. Il est accessible depuis la barre d'outils principale en bas de l'écran ; un appui sur l'icône Traces (tout à gauche) isole ces six boutons pour simplifier l'affichage. 
Point important : ces icônes sont évolutives et changent d'apparence selon l'état de l'application (enregistrement en cours, pause activée, données disponibles ou non).

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/d/b/0/1/db013643ddae18/menu-traces_a2x7ne.png)

### **Étapes :**

1.     🔴 **Enregistrer** : lance l'enregistrement de votre déplacement en temps réel. Une popup demande si vous démarrez une nouvelle trace ou reprenez la plus récente. L'icône devient alors un carré (stop).
2.     ⏸ **Pause** : disponible uniquement pendant un enregistrement, elle le met en pause sans l'arrêter et crée automatiquement un nouveau segment à la reprise.
3.     📊 **Données** : actif pendant un enregistrement ou un suivi, affiche distance, dénivelé, temps et vitesse en temps réel.
4.     📂 **Listes** : ouvre la liste de vos traces et routes, organisées par groupes ([nouvelles] pour les traces fraîchement enregistrées).
5.     ▶ **Suivre** : lance le suivi d'une trace ou route déjà visible sur la carte, avec alertes en cas d'écart.
6.     ✏️ **Créer** : ouvre l'outil de création avec trois choix — Nouveau tracé, Nouvelle route, ou Modification de la trace affichée.

---

**➡️ Et ensuite ?**
→   [Comment enregistrer une trace GPS pendant ma sortie ?](https://manuels.iphigen.ie/fr/article/comment-enregistrer-une-trace-gps-pendant-ma-sortie-1nfobdz/)
→   [Comment créer ou éditer une trace ?](https://manuels.iphigen.ie/fr/article/comment-creer-ou-editer-une-trace-sur-iphigenie-iubgzu/)