> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://manuels.iphigen.ie/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# ⏱️  Comprendre les données en temps réel pendant ma sortie

Le bouton Données n'est actif que pendant un enregistrement ou un suivi de trace ; il affiche vos informations de progression en temps réel, et son contenu change selon le contexte.
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/d/b/0/1/db013643ddae18/menu-trace-donnees-nui7al1q6_p90v7h.png)
### **Étapes :**

1.     **Pendant un enregistrement** : Distance (parcourue depuis le départ), Dénivelé (cumulé positif ou négatif : appuyez pour basculer), Temps écoulé, et Vitesse (moyenne ou instantanée : appuyez pour alterner).
2.     **Pendant un suivi de trace** : Distance (parcourue ou restante), Écart latéral par rapport à la trace, Temps (passé, restant estimé, ou heure d'arrivée estimée ETA), et Vitesse.
3.     **Pour un suivi de route ou de trace navigable**, des données supplémentaires apparaissent : distance jusqu'au prochain point navigable, cap à suivre, et temps/heure d'arrivée estimés à ce point.
4.     Si vous enregistrez ET suivez une trace simultanément, l'application vous demande quel jeu de données afficher à l'écran.
---

**➡️ Et ensuite ?**
→   [Comment enregistrer une trace GPS pendant ma sortie](https://manuels.iphigen.ie/fr/article/comment-enregistrer-une-trace-gps-pendant-ma-sortie-1nfobdz/)